红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 远航一号

日本学者采访香港游行时被黑衣人围攻 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 13:41:43 |显示全部楼层
むろんその間にあった中国返還(1997年)が、大きな要因であることには違いないでしょう。香港の文化が中国クオリティに侵されつつあるーー。
--------
这句又漏了没有翻译

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 13:45:45 |显示全部楼层
香港市民が香港の「中国化」を懸念し、「自由」や「人権」が侵害されるのではないかと恐れるのも、当然のことかもしれません。

涉及自由民主的又漏了

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 14:39:09 |显示全部楼层
本帖最后由 马列托主义者 于 2019-8-17 14:41 编辑

香港回归后,中国内地和香港的往来变得更加便捷,但就我亲身经历来看,来往于内港边界的大多数都是香港人,普通民众认为“回归后,共产党的政策不断侵蚀香港”,但实际上倒不如说是香港社会“侵入”中国内地。

-------这段翻译有恶意
原文说的是香港的资本主义社会制度侵入内地,就是内地变为了资本主义,不是香港社会侵入内地,(我认为香港好的东西都没有侵入内地比如自由民主等,所谓的侵入内地的都是中共需要的东西,而且中共试图在香港也消灭香港好的东西)
「返還後、中国共産党の政策が香港に侵入した」と一般には理解されていますが、実際にはむしろ、香港の資本主義社会が中国に侵入しているのです(イミグレでの人の流れを眺めていると、そのことがよくわかります)
文中S不是作者的助理而是前未婚妻也不是作者的妻子(因为她的爷爷在抗日战争时被日军杀害了,她家族不答应让她嫁给日本人)而M是助理,他们来自农村,我认为他们带有朴素的感情,但是他们对于社会的认识至少感性朴素的,哪怕该文作者自己也是自然科学家,他自己说对社会科学不是太了解,比如S和M说香港属于中国所以要遵守中国(其实是大陆)的法律的说法就很粗浅
大富豪の人口は、昨年ニューヨークを抜いて世界トップに。世帯の1割前後が1億円以上の資産を有しているといいます     这段没有翻译,说大富豪的人口,香港超过纽约世界第一,资产100万美元的家庭占10%

kylepurity  14:25:06
现在的游行人群中许多人叫嚣“警察不要杀学生”,但是警察究竟干了些什么?在日本有这样一些人,他们相信日本政府、警察、法律是绝对的正义,极端厌恶人权运动和示威游行,万一发生什么事情就高唱“参加游行的人都是叛徒,警察千万不要手软”“日本司法太过温和,应当严厉惩罚罪犯”等,然而对于香港游行,他们却高歌“无法原谅警察”“要守护人权”“送中法是恶法”(我在现场想要拍摄示威人群却被恶意遮住)。
在这段上面有一段关于力的多面性的没有翻译,这段的最后括号的(我在现场想要拍摄示威人群却被恶意遮住)。
不知从何而来,最后是讲了这个事,但是在翻译的那段落中根本没有,为什么翻译的人要再这里提一下。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 14:52:09 |显示全部楼层
本帖最后由 马列托主义者 于 2019-8-17 14:56 编辑

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190816-00000580-san-cn
哪怕右翼的日本产经新闻也提到学生其实对美国帮助也不抱希望,而中共“确信”背后是美国,不要说美国(主要是如这里毛派是哦的美帝国主义)在背后领导,其实这运动本身就没有领导,是自发的运动,青年通过社交媒体讨论运动发起运动,没有一个组织完全成为了这场运动的领导

中国、米の香港デモ干渉に過敏 学生ら「米に期待せず」の声も

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 22:48:17 |显示全部楼层
马列托主义者 发表于 2019-8-17 14:52
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190816-00000580-san-cn
哪怕右翼的日本产经新闻也提到学生其实对美 ...

我们也不认为运动是美国煽动的,不符合美国利益。但运动也不是纯自发,现在至少可以看到民间人权阵线和11所大专学校学生会两套组织

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-17 22:51:00 |显示全部楼层
马列托主义者 发表于 2019-8-17 14:52
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190816-00000580-san-cn
哪怕右翼的日本产经新闻也提到学生其实对美 ...

谢谢查对原文

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-18 20:10:39 |显示全部楼层
该报道发表后,日本网民纷纷点赞,表示这是一篇“客观”“充满勇气”的报道,“深刻揭露了示威游行的真相”,对于香港游行中出现的暴力活动表示“震惊”,称“无论有何种诉求,一旦诉诸暴力就已失去其正当性”,并希望今后更多发表这样客观、公正的报道。
============
这段评论内容,我原文没有看到有评论和点赞

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-18 20:16:29 |显示全部楼层
redchina 发表于 2019-8-17 11:30
观察者网是国内著名的民族主义网站,这个你应该了解。我们也了解。与环球时报相比,官方色彩淡一些。原来 ...

我的价值判断媒体的进步依次是马列主义的网站,自由派网站(BBC啊什么,一切支持形式民主的网站,可能也包括法轮功),特色网站(包括他的什么民族主义网站)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-19 01:09:26 |显示全部楼层
马列托主义者 发表于 2019-8-18 20:16
我的价值判断媒体的进步依次是马列主义的网站,自由派网站(BBC啊什么,一切支持形式民主的网站,可能也 ...

我们转载时首先不是看价值判断

而是看其所提供的信息是否有助于了解资本主义主要矛盾、是否能充分全面反映阶级斗争动态。环球时报、观察者网在意识形态上都属于民族主义。但前者是以小资产阶级为对象的资产阶级报纸,后者则基本上是个小资产阶级媒体

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-8-19 04:43:04 |显示全部楼层
马列托主义者 发表于 2019-8-18 20:16
我的价值判断媒体的进步依次是马列主义的网站,自由派网站(BBC啊什么,一切支持形式民主的网站,可能也 ...

你所说的第一类网站是虚的,因为不可能有符合你的价值观的的"马列主义"网站存在,第二类网站才是你的价值观的基础,包括法轮功网站!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2020-10-26 20:31 , Processed in 0.030727 second(s), 8 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部