红色中国网

 找回密码
 立即注册
查看: 2349|回复: 1

对艾伦·伍兹撰写的托洛茨基《过渡纲领》印尼版序言的看法 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-9-18 09:07:33 |显示全部楼层
本帖最后由 远航一号 于 2019-9-19 05:35 编辑

1翻译不是太好,一方面可能是翻译者只是英语比较好,而对马列主义术语了解不够,比如改革派,改良主义这些没有统一起来,而我自己也会有的现象,就是因为英语和中文的差别,有些长的英文翻译为中文总归有点感觉不舒服。
2该文具有左派常有的乐观主义,总是资本主义马上要灭亡等等,这个我个人也有犯的,这只是左派的一种希望和热切心情。
3该文还有一个左派常有的现象就是矛盾情结,比如关于印尼1999年的推翻苏哈托的运动,总是认为有一个正确方法的领导就能通向社会主义,其实未必,正确方法的领导层是革命胜利的必要条件,但是不是充分条件,社会主义要成功,必须要群众掌握正确方法才行,否则为什么有正确方法的托洛茨基不能在他生前和生后取得成功呢(虽然他的方法没有被证伪,而且托洛茨基正确地指出了群众选择社会民主主义和斯大林主义会有的结果,这点从侧面证明了托洛茨基的一定的准确性[但是还不能完全证明正确性】,但是至少证明了群众选择的其他方法就是社会民主主义和斯大林主义是不准确的,托洛茨基在理论上证明他们是不准确的,历史实践证明了托洛茨基这个理论认识是正确的,也就是证伪了社会民主主义和斯大林主义的方法),就是托洛茨基的方法没有被群众掌握,群众选择了错误的社会民主主义和斯大林主义,所以资本主义得以存在下去。
我们只能做排除法(目前来说),对于错误的必须先排除,被证明正确的(就能建成社会主义而言)还没有,那么剩余的未被证明为错误的必须坚持去实践,直到成功或者被证伪而放弃。

托洛茨基《过渡纲领》印尼版序言
http://www.redchinacn.org/forum. ... e=1&extra=#pid62700

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-9-19 05:36:40 |显示全部楼层
从没看到你犯“资本主义快要灭亡”的“错误”

这样的错误只有红色中国网常犯,也敢于犯

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2020-5-30 06:46 , Processed in 0.028550 second(s), 11 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部