质疑中国官方对薄熙来的指控

远航一号编译

（此文为红色中国网独家中文报道）

          英国《金融时报》4月11日在第5版用半版篇幅报道了中共中央关于停止薄熙来政治委员职务的决定以及中国官方新华社关于薄熙来妻子谷开来因涉嫌谋杀英国商人尼尔•海伍德而被逮捕的公告。（英文报道原标题”Murder claims and suspension rock Beijing”，“谋杀指控、疑团重重，北京动荡不安”）

          《金融时报》认为，这一事件是中国在过去二十年中所遭遇到的最大的政治危机。《金融时报》转引中国官方报道说，有证据表明海伍德死于他杀，谷开来与薄家佣人严重涉嫌谋杀海伍德。据称，王立军在美国驻成都领事馆向中方调查者提供了有关证据，指控谷开来因为商业纠纷下令将海伍德毒死。

          但是，《金融时报》同时也援引了知情人士的看法，对官方说法表示严重质疑。知情人士认为，谷女士长期患有抑郁症和偏执狂，近年来一直在接受医疗护理，因而无力参与任何商业事务。

          据知情人士介绍，近年来，谷开来一直因被怀疑有腐败问题而受到调查。这种调查的目的是为了对薄熙来施加压力。直到不久以前，薄熙来仍然大有希望进入中共中央政治局常委、中国的最高决策机构。

          但是，薄熙来遭到党的领导集团中很多人的反对。在这些人看来，薄熙来是一个自以为是、独往独来的人，为了夺取权力而投大众所好，因而可以做出任何事情。

          不知道从什么时候开始，王立军与薄熙来的关系恶化。王立军声称，他接触到了一些证据，这些证据证明谷女士下令将海伍德毒死。王立军又声称，当他向薄熙来当面呈现这些证据时，与薄熙来发生了冲突。但是，知情人士认为，王立军关于他为何与薄熙来发生冲突的解释很难成立。

当海伍德死亡时，王立军仍然是重庆市公安局局长。王立军的职位以及整个前途差不多完全有赖于薄熙来。据熟悉中国公安系统的人士透露，除非王立军事先知情，下级公安人员很难蓄意掩盖某个外国人的可疑死亡。

据熟知王立军指控的人分析，所谓王立军居然会因为一起涉及薄氏家族成员的谋杀案而感到十分义愤并进而质问其本人的保护人的说法，是十分可疑的。

目前不清楚，到底因为什么，薄熙来与王立军发生了冲突。但是，有政治分析家认为，薄熙来的政治对手为了削弱薄熙来的地位对王立军展开了党内调查。在意识到薄熙来无力保护他以后，王立军逃到了美国领事馆。

海伍德自九十年代初期起就生活在中国。很多在中国认识他的人认为，海伍德可能是英国情报部门的兼职工作人员。海伍德的公开身份是阿斯顿•马丁在北京经纪人的兼职顾问。海伍德确实曾经为哈克留伊公司工作过，而这是一家战略情报公司。

《金融时报》12日在第9版发表了专栏作家戴维•皮林的评论文章。在这篇文章中，皮林认为：对于共产党来说，将薄熙来及其妻子描绘为是罪犯，而将共产党自身塑造为法律的最高维护者，已经是至关重要的了。

皮林指出：不管怎么说，薄熙来受到大众的欢迎。薄熙来在重庆进行的打击犯罪集团的运动是专断的和残酷的。但是，薄熙来将它所领导的运动宣传为是对法律和秩序的贯彻以及铲除无所不在的腐败的一次尝试。薄熙来所带来的或许是不合程序的正义（vigilante justice）。然而，任何形式的正义在今日中国都是匮乏的。

薄熙来的投民众所好的政纲以及不合程序的正义已经威胁到了共产党的合法性。所有这些，正如薄熙来所了解的，已经与中国的现行法律相冲突了。