作者︱约翰贝拉米福斯特

翻译︱马中道

校对︱菜菜、小麦、子牛

“资本主义不起作用了。”照片来源：Jonny White/Creative

进入二十一世纪不到二十年，资本主义作为一种社会制度显然已经失败。世界陷入经济停滞，金融化和人类历史上最极端的不平等，伴随着大规模失业、就业不足与就业不稳定，贫困、饥饿、浪费的产出和生命，此时只能称之为行星生态的“死亡螺旋。”[１]数字革命是我们这个时代最伟大的技术进步，它迅速从自由交流和解放生产力的承诺转变为对劳动力人口新的监视，控制和替代的手段。当自由民主制度正处于崩溃的边缘，与此同时资本主义制度的后卫法西斯主义伴随着父权制，种族主义，帝国主义和战争又重新抬头。

当然，说资本主义是一个失败的体系并不是说它的崩溃和解体迫在眉睫。[２]然而，这确实意味着资本主义体系在本世纪已经从一个最初具有历史必要性和开创性的体系，成为丧失其历史必要性乃至具有破坏性的体系了。今天，世界比以往任何时候都更加面临“整个社会的革命性重建和竞争阶级共同毁灭”之间的划时代选择。[３]

资本主义失败的迹象无处不在。金融扩张的泡沫打破了投资的停滞不前，然后泡沫不可避免地爆发，正是现在所谓的自由市场的特征。[４]在大多数人口的物质环境下降的情况下，收入和财富的不平等现象飙升。尽管生产力稳步提高，但美国大多数工人的实际工资在四十年内几乎没有变化。[５]工作强度增加，而工作中的工作和安全保护被系统地放弃。 失业数据变得越来越没有意义，因为在零工经济中以合同劳动的形式出现了新的制度化就业不足问题。[６]由于资本主义主张对工作场所进行极权主义控制，工会已被简化为他们昔日荣耀的阴影。随着苏联式社会的消亡，欧洲的社会民主主义在“自由资本主义”的新气氛中消失了。[７]

全球最贫困地区的过度开发人口所产生的剩余价值，经由跨国公司制定的全球劳动力套利，正在导致世界经济中心史无前例地积聚了金融财富和周边地区的相对贫困。[８]目前，约有21万亿美元的离岸资金存在加勒比海小岛上的避税港，构成“大金融的坚固避难所”。[９]

全球通信革命导致的技术垄断，随着以华尔街为基础的金融资本对投机资产创造的支配地位的上升，进一步促成了今天“1％”的财富。现在有42位亿万富翁占有世界总人口一半的财富，而美国最富有的三个人杰夫贝索斯、比尔盖茨和沃伦巴菲特拥有的财富超过一半以上美国人口所拥有的财富总数。[１０]在世界的每个角落，近几十年来不平等现象急剧增加。[１１]几个世纪以来，最富裕和最贫穷国家之间的人均收入和财富差距一直是主导趋势，现在又一次迅速扩大。[１２]全世界60％以上的就业人口，约20亿人，在贫困的非正规部门工作，形成了一个庞大的全球无产阶级。全球后备劳动力大军比正式就业工人的在职劳动力多70％左右。[１３]

即使在北美和欧洲的富裕国家，大部分人口仍然无法获得充足的医疗保健、住房、教育、清洁的水和空气，并且，由于不合理地高度依赖汽车和取消了公共交通投资，在美国和世界上许多国家，运输正变得越来越困难。随着城市成为富人的玩物，而边缘化人口则被排挤，城市结构越来越具有中产阶级化和种族隔离的特征、原子化。在美国，每个晚上都有大约有五十万人无家可归，其中大部分是儿童。[１４]由于气候变暖，纽约正在经历一场严重的鼠害，这反映了世界各地的趋势。[１５]

随着维多利亚时代与贫困和剥削有关的疾病显著复苏，在美国和其他高收入国家，人们的预期寿命正在下降。 在英国，痛风、猩红热、百日咳甚至坏血病，都随着结核病一起复苏了。由于工作健康和安全法规执行不力，在美国的煤田里，黑肺病又卷土重来。[１６]抗生素的过度使用，特别是在资本主义农业企业里，导致了抗生素耐药性危机，超级细菌的危险增长导致死亡人数增加，到本世纪中叶可能超过每年的癌症死亡率，促使世界卫生组织宣布“全球卫生紧急情况”。[１７]这些由制度运作所产生的恶劣条件，与弗里德里希·恩格斯在《英国工人阶级状况》里所说的“社会谋杀”是一致的。[１８]

在大公司、慈善基金会和新自由主义政府的鼓动下，公共教育已经围绕企业设计的考试进行了重组，这些考试基于机器人通用核心标准的实施。 这正在为学生群体创建大量数据库，其中大部分现在正在秘密销售。[１９]教育的公司化和私有化正在推动儿童需求逐步从属于商品市场的现金关系。 因此，我们看到托马斯·格拉德格林德和麦却孔掐孩先生在查尔斯·狄更斯的《艰难时期》中戏剧化的功利主义哲学的戏剧性回归：“事实在生活中是独一无二的”和“你永远不会幻想。”[２０]在沦为智力地下城之后，美国许多最贫穷、种族隔离最多的学校仅仅是监狱或军队的管道。[２１]

美国有超过两百万人被监禁，监禁率高于世界上任何其他国家，构成了新的吉姆克劳法案。 监狱总人口几乎等于美国第四大城市德克萨斯州休斯顿的人口数。非裔美国人和拉美裔人占被监禁者的56％，而他们在美国人口中所占的比例仅为32％。近50％的美国成年人，而这一数字在非洲裔美国人和美洲原住民中的比例则高得多，他们的直系亲属曾经或现在正在监狱里度过时光。在美国，比起白人来，黑人男性和美洲原住民男性几乎是以三倍在可能性，西班牙裔男性几乎是以两倍的可能性，更容易死于警察枪击事件。[２２]种族的分裂现在正在整个地球上扩大。

对妇女的暴力行为和对其无偿劳动的剥夺，以及对其有偿劳动的更高程度的剥削，都是资本主义社会权力组织方式的组成部分，而资本主义社会正是寻求分化而非统一人口。全世界超过三分之一的女性遭受过身体/性暴力。特别是妇女的身体，作为垄断资本主义营销的正常运作的一部分，被客体化、具体化和商品化。[２３]

大众媒体宣传系统，作为大型企业矩阵的一部分，现在正在融入一种基于社交媒体的宣传系统，这种宣传系统更加多孔，看似无政府主义，但更为普遍，更有利于金钱和权力。利用现代营销和监控技术，现在主导所有数字互动，既得利益者能够为个人及其社交网络量身定制他们的信息，这些信息在很大程度上是不受制约的，从而引起各方对“假新闻”的担忧。[２４]许多商业实体承诺在世界各国对选民进行技术操纵，现已浮出水面，向最高出价者拍卖他们的服务。[２５]在美国消除网络中立意味着垄断服务提供商进一步集中，集中和控制整个互联网。

选举越来越多地成为企业和亿万富翁阶层的金库中不受管制的“黑钱”的侵蚀。 尽管美国是世界上最主要的民主国家，正如保罗·巴兰和保罗·斯威齐1966年在《垄断资本》中所说的那样，“在形式上是民主的，在内容上是富有民主的。[２６]在特朗普政府中，按照一贯的传统，72％的内阁成员来自较高的公司梯队，而其他人则来自军方。[２７]

由美国和其他处于体系顶点的大国策划的战争，在中东等战略石油地区已成为永久性的战争，并有升级为全球热核交流的危险。在奥巴马政府期间，美国对阿富汗、伊拉克、叙利亚、利比亚、也门、索马里和巴基斯坦的7个不同国家发起了战争/爆炸。[２８]华盛顿已经将酷刑和暗杀作为可接受的战争手段，对付无数被冠以恐怖分子身份的个人、集团网络和整个社会。美国和俄罗斯之间正在进行新的冷战和核军备竞赛，而华盛顿正试图为中国的持续崛起设置障碍。特朗普政府创建了一支新的太空部队，作为军队的一个独立分支，试图确保美国在太空军事化中占据主导地位。《杰出的原子科学家公报》敲响了关于核战争和气候不稳定日益增加的危险警报，将2018年的世界末日时钟移到了午夜两分钟，这是自1953年以来最接近的一次，当时它标志着热核武器的出现。[２９]

美国对委内瑞拉和尼加拉瓜等国家实施了越来越严厉的经济制裁，尽管它们已经进行过民主选举或者说美国正是针对它们这些国家（不确定意思）。核心国家正在积极推动贸易和货币战争，而欧洲和美国继续建立种族主义的移民壁垒，大约有6 000万难民和国内流离失所者逃离遭到破坏的环境。全世界的移民人口已增加到2.5亿，其中居住在高收入国家的人口占这些国家人口的14％以上，而2000年这一比例不到10％。与此同时，统治界和富裕国家寻求将权力和特权的岛屿与人群隔离开来，这样他们的人生只能交由命运来主宰。[３０]

超过四分之三的人口（占世界人口的10％以上）长期营养不良。[３１]美国的食品压力持续攀升，导致廉价的美元商店销售劣质和有毒食品的快速增长。大约四千万美国人，也就是每八户家庭中有一户，包括近1300万儿童，缺乏粮食保障。[３２]自给自足的农民正被农业综合企业、私人资本和主权财富基金推离土地，这是历史上最大的人口流动。[３３]全球大部分地区的城市过度拥挤和贫困现象非常严重，人们现在可以合理地称之为“贫民窟星球”。[３４]与此同时，估计世界住房市场价值高达163万亿美元（与历史上开采的黄金价值相比，估计为7.5万亿美元）。[３５]

第二次世界大战后，随着世界经济在迅速发展，人类世时代在行星界上产生国巨大的裂痕，从气候变化到海洋酸化，到第六次灭绝，到全球氮磷循环的中断，再到淡水的流失、森林的消失，导致了广泛的有毒化学和放射性污染。[３６]据估计，自1970年以来，世界上60％的野生脊椎动物种群（包括哺乳动物、爬行动物、两栖动物、鸟类和鱼类）已经灭绝，而近几十年来世界范围内无脊椎动物的数量减少了45％。[３７]气候学家詹姆斯·汉森（James Hansen）所说的“物种灭绝”是由加速气候变化和快速变化的气候带造成的，这只会加剧生物多样性丧失的一般过程。生物学家预计到本世纪末，所有物种中有一半将面临灭绝。[３８]

如果目前的气候变化趋势继续下去，与全球平均温度上升2°C相关的“全球碳预算”将在十六年内被打破（而全球平均温度将在十年内上升1.5°C——保持在这一水平之下是气候长期稳定的关键。 地球系统科学家警告说，地球现在十分危险，接近于温室地球，其中灾难性的气候变化将被锁定并且不可逆转。[３９]在近几十年来，人类每年持续增加2.0％的碳排放量（2018年美国上升至2.7％-3.4％），未能满足目前为避免地球能源平衡的灾难性不稳定而需要的最低3.0%的年减排量，人类对生态、社会与经济的消耗简直是无法估量的。[４０]

然而，主要的能源公司在其内部文件中承认真相的同时，仍继续在气候变化，促进和资助气候拒绝主义方面撒谎。这些公司正致力于加速化石燃料的开采和生产，包括最脏，最能产生温室气体的品种，在此过程中获得了巨大的利润。全球变暖导致的北极冰层融化被资本视为新的黄金国，在不考虑气候后果的情况下，开辟了大量额外的石油和天然气储量。在回应有关气候变化的科学报告时，埃克森美孚宣布它打算提取并出售其可支配的所有化石燃料储备。[４１]能源公司继续干预气候谈判，以确保任何限制碳排放的协议都被废除。相比于抵御气候的不稳定来说，全世界的资本主义国家把少数几个国家的财富累积利益看得更加重要，这正威胁着人类的未来。

资本主义一般被理解为一种竞争性的生产和交换模式，通过剥削工人的劳动力和私人占有剩余价值（超出工人自身再生产成本所产生的价值）来积累资本。资本主义固有的经济会计模式指的是一种产生价值的商品或服务，即任何通过市场并因此产生收入的商品。 由此可见，市场以外生产的社会和环境成本的大部分被排除在这种估价形式之外，被视为仅仅是负面的“外部性”，与资本主义经济本身无关，无论是在人类生命的缩短和退化，还是自然环境的破坏方面。 正如环境经济学家K·威廉·卡普所说，“资本主义就是一种不付成本的经济。”[４２]

我们现在已经到了二十一世纪的一个拐点，在这个点上，这种非理性体系的外部性，如战争的代价，自然资源的枯竭，