中国、东盟各国外长联合声明 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

楼主

发表于 2016-7-30 04:53:10 |显示全部楼层

远航一号修改标题

Rank: 8 Rank: 8

沙发

发表于 2016-7-31 04:50:45 |显示全部楼层

远望东方发表于 2016-7-31 02:08
在谷歌上怎么都查不到中国向东盟国家承诺全面停止南海岛礁建设或类似的内容。越南华语之声在报道东盟外长会 ...

查了联合声明原文：

http://asean.org/storage/2016/07 ... f-the-DOC-FINAL.pdf

确实没有承诺停止岛礁建设，只是重申南海行为准则以及各自承诺不占领现在尚未被人占领的岛、礁等

Rank: 8 Rank: 8

板凳

发表于 2016-7-31 04:53:33 |显示全部楼层

这个翻译内容似乎不确实。查对了联合声明原文，没有要求停止岛礁建设的内容，只是各方承诺不占领目前尚未被占领的岛礁：

http://asean.org/storage/2016/07 ... f-the-DOC-FINAL.pdf

对中、菲两国来说，这可能意味着黄岩岛保持现状

		自动登录	找回密码
密码			立即注册