咨询一下在美国有类似中国的个体户吗？

远航一号

有

远航一号

经济学术语是什么entrepreneurship 但美国统计上叫 proprietorship，又分成 sole proprietorship （个体户）和 partnership （合伙制）

也叫非公司制企业 unincorporated business

就业上属于 self-employed

远航一号

生活中则称为 small business    family business

个体户餐厅叫 family restaurant 区别于连锁店、大餐厅

远航一号

但这与你的翻译什么关系

一般来说，个体户企业是不可以叫做 Co.Ltd. (有限公司）或 Inc. (股份公司｝的

远航一号

你这个商行在法律上是个体户吗？

远航一号

翻译成 trading company 也许靠谱一点

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trading_company

远航一号

仗义执言 发表于 2021-6-19 23:10
谢谢解释
其实是我自己在义乌注册了一个个体户，相当于皮包公司，想用来做外贸
注册的个体户抬头叫义乌市什 ...

https://www.investopedia.com/terms/t/trading-house.asp

也可以试试 trading house 贸易代办货栈 好像适合你的情况