俄车臣共和国行政长官表示，伊斯兰世界支持俄罗斯

只喝咖啡不喝茶

车臣共和国行政长官的话是谁翻译的呀？竟把汉语的常用词汇“人模狗样”改成了“人模人样”。

只喝咖啡不喝茶

xsa234 发表于 2022-3-27 16:05
大概想表达“看起来像个人似的”吧233

“人模狗样”虽然是个贬义词，但有时候听起来并不惹人恼。
有一次坐公交车，我跟一个女孩子吵起来，那个女孩子说：你看你，长得人模狗样的，可是一点风度也没有。
我立刻闭嘴不再还击。
至于“人模人样”，我怎么都觉得几乎完全是褒义词呢？