七国集团外长就维护台湾海峡两岸的和平与稳定的声明

红色通讯员

japelly 发表于 2022-8-4 14:49
注意措辞:侵略性的军事行动，直接不承认一个中国原则？

这篇翻译怎么和我在美国之音看到的不大一样呢？这句话“没有任何正当理由以访问为借口在台湾海峡开展侵略性的军事行动。”在那被译为“没有理由以一场访问为借口在台湾海峡进行咄咄逼人的军事活动。” 通篇看下来也没有发现有明显的否认“一中”原则的话语。

https://www.google.com/amp/s/www.voachinese.com/amp/g7-foreign-ministers-statement-on-taiwan-strait-20220803/6685739.html