查看: 7054|回复: 5

请井冈山卫士翻译一下这位高中生左派说的话 [复制链接]

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

楼主

发表于 2023-6-9 02:39:12 |显示全部楼层

本帖最后由井冈山卫士于 2023-6-9 02:40 编辑

大概翻译一下：

国民是个词，词是人用的。
既是人用的，便是人造的。
我也能造词，你也是一样。
人人能造词，词义千万种。
所以词无义，万般皆虚空。
国民也虚空，信者拜物教。
你要不懂这，不配称左人。

点评

Hudaye 牛逼牛逼牛逼发表于 2023-6-9 08:23:37

Primummovens 差不多就是这样了。发表于 2023-6-9 03:08:59

∀与∃ 感谢翻译，省下了不少宝贵的时间和精力，还有流量。发表于 2023-6-9 02:57:05

使用道具举报

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

沙发

发表于 2023-6-9 03:02:33 |显示全部楼层

本帖最后由井冈山卫士于 2023-6-9 03:03 编辑

大师情怀起，道法齐泽克。
黄粱春梦醒，尼采炖休谟。

点评

风不止好诗发表于 2023-6-9 08:54:26

使用道具举报

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

板凳

发表于 2023-6-9 04:28:52 |显示全部楼层

∀与∃ 发表于 2023-6-9 03:35
专业名词撒了一大把，内在逻辑通篇在胡闹。简称：毫无用处。

掺了这么一大堆防和谐词，然后又是各种高深名 ...

过也有类似的案例：

http://www.redchinacn.net/forum. ... mp;page=1#pid112869

点评

∀与∃ 我接触红中网比较晚，还不知道呢。属于是补“历史课”了，哈哈。发表于 2023-6-9 04:46:34

使用道具举报

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

地板

发表于 2023-6-9 04:45:02 |显示全部楼层

Primummovens 发表于 2023-6-9 03:06
这种文章真的不想看，稍微记住几本书后等老年了之后能想起来再看了。说话的目的是为了交流，而不是为了掉书 ...

我认为你的解释很细致很贴切。

不过

就比如现在，我们看不懂这名天才高中生能在一天拧螺丝的劳动下还能读这么难的书。我们对于他的行为，就像观看一样。这也是一种景观的现象

这好像说错人了，这位高中生显然没有拧螺丝。这位高中生用他纤细敏感又有“七重内幕”的笔调批判一位拧螺丝的托派同志。

点评

Primummovens 啊，不好意思，因为实在是没兴趣看这种文章或者是贴标签，所以就大致浏览一下，直接看问题了（看来我还是没改掉自己的学生思维了）。发表于 2023-6-9 04:53:18

使用道具举报

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

5^#

发表于 2023-6-9 10:55:20 |显示全部楼层

人生无处不青山发表于 2023-6-9 08:03
韩愈对写文章有这样一句评价“文以载道，不平则鸣。”作为反骈文运动的纲领，这句话表达的主旨我简概 ...

欢迎新网友！

这句话写得好：

利用特权上的优势，统治者（或者也可以说社会地位高的人”卖弄着自己费尽千辛万苦搜刮过来的智力财富，并以此告诉弱者：我与你之间是有一条雷池不可逾越的。要想挑战我，你得先看看这些书。

使用道具举报

井冈山卫士

内容管理员

Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2023-6-9 10:56:21 |显示全部楼层

马儿在驰骋发表于 2023-6-9 08:55
不够押韵

我就是个写打油诗的水平，意思差不多就行了嘛

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			立即注册