新冠肺炎与资本主义 —— 一个致命的结合（上）

春华

中国劳工论坛的原文连结：https://chinaworker.info/cn/2020/03/02/22640/

中国劳工论坛的telegram连结：https://t.me/chinaworkerISA

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：cwi.china@protonmail.com

世界各地资本主义政府都在破坏公共医疗系统，并使危机加剧

Vincent Kolo 中国劳工论坛

新冠肺炎疫症（COVID-19）仍在全球间迅速蔓延，目前已有90,000宗确诊病例，死亡人数超过3,000人。如果中国官方公布数据可信的话，疫情在中国以外的蔓延速度要比在中国境内更快。南韩每天新增感染人数已经超过了中国。而美军最大的海外军事基地——南韩首尔郊外的汉弗莱斯（Humphreys）营——也由于爆发而被封锁。

日本政府已下令所有学校关闭，直至至少下个月，受影响学生超过1300万。意大利目前有逾1700病例，北部的11个城镇处于“中国式”隔离状态。

全球都出现关闭和取消潮，并成为了新的常态，关闭的项目包括伊斯兰教在沙特阿拉伯的两个圣地，以及原定于本周开幕的中国一年一度的人大会议。习近平一方面要确保世界上最富有的“议会”不会受病毒感染，但另一方面却正竭尽全力重启经济，并使工人重返“世界工厂”恢复生产。

另一个独裁国家伊朗正爆发最令人担忧的危机，官方证实了近千确诊病例。然这个数字被普遍认为是虚构的。德黑兰市议会卫生委员会主席说，该国感染病例可能有10,000至15,000人。戏剧性地，该国卫生部副部长在举行记者招待会后，也明显感到不适，而他的新冠病毒检测结果也呈阳性。

阅读更多➵新冠肺炎：对抗疫症大流行是阶级问题

疫情仍被世界卫生组织列为疫症（epidemic），而非疫症大流行（pandemic）。世卫组织对这个紧急情况的沉默以及处理手法引起了很多争论。 新冠肺炎已达到美国疾病管制与预防中心（CDC）对于大流行定义的三个标准中的两个：它在人与人之间传播，并且可能导致死亡。第三个标准是疫症已经在全球间扩散。奇怪的是，也许反映了政治压力和避免引发“恐慌”，尽管事实上已有超过60个国家出现确诊个案，但世卫组织对疫症是否已成为大流行的问题上依然犹豫不决。

疫情重创股市

尽管有明显的证据表明作为世界第二大经济体的中国早已完全陷入停顿，但似乎市场过去一直自欺欺人地无视消息，不过华尔街和全球的股票市场最终仍然暴跌。实际上，过去一周已有约7万亿美元蒸发掉，相当于纽约证券交易所市值的一半。包括纽约在内的全球主要股票市场在一周之内下跌了10-12％，这是自2008年金融危机以来最差的表现，也是有史以来最快的“修正”。

这是历史性的恐慌，然而特朗普等目光短浅的资产阶级政客仍不肯相信市场和全球经济极有可能发生崩溃及衰退。

“有关2020年的全球经济将出现温和反弹的乐观估计已化为泡影。”国际货币基金组织（IMF）中国分部前负责人埃斯瓦尔·普拉萨德（Eswar Prasad）指出：“欧洲陷入停滞，日本的经济在2019年最后一个季度萎缩，甚至中国和印度也在失去动力。因此，今年已经是一个艰难的开端。现在，新冠病毒使世界经济沦落至求生模式。疫症正损害全球的旅游业、贸易和供应链。”

尤其是盼著持续的牛市令自己在11月连任的特朗普，他寄希望于习近平和中共独裁政权所采取的空前严厉措施（包括人类史上最大规模的隔离措施）能够制止疫情传播，然而疫情尚未得以制止。

两周前，特朗普在一次州长聚会上说：“两天前，我与习近平主席就房间里的人进行了长时间的会谈，而他感到非常有信心。他感到非常有信心。而且正如我提到的，他感到这样，在四月中或四月底前，气温回暖可以杀死这些病毒。这将是一件好事。但我们国家的状况非常好。”

正是这种盲目和一厢情愿的想法，导致中国当局在12月和1月犯下了一系列错误，使疫症在中国得以爆发。

最大的泡沫

华尔街对疫症可能造成的潜在破坏的延迟认识只是事件的一部分。即使没有新冠肺炎的爆发，人们长期以来也预计著目前的财务混乱状况。这是因为股市（尤其在美国）处于史上最大的金融泡沫。它甚至比2006年美国的房地产泡沫还要大。随着疫情的蔓延，加上中国经济活动的崩溃将波及全球，投机者现在担心末日将至。

在接下来的几天里，对各国央行（特别是美联储）的关注将会非常多——确定它们是否可以向股市提供更多支持，像金融体系注入更多的信贷，来支撑股市泡沫。但是，基于过去十年各央行前所未有的宽松货币政策，人们感到严重担忧，因为他们可能已经黔驴技穷。

特朗普政府正在讨论新的减税措施，甚至降低其在中国的部分关税，以平息资本家的不安。特朗普已经重新对美联储施加进一步降息的压力，要求美国的利率要降到比日本和欧洲更低：“美国本应拥有最低的利率”。美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）已表示准备进行干预，以平息股市。

许多经济学家对此成效表示质疑。在过去十年中，似乎无休止的“量化宽松”（QE）印钞的确成功地阻止了全面的衰退（以扩大当前股市泡沫为代价），但这次可能有所不同。疫情仍在蔓延，并导致了多地经济封锁。降息不会刺激人们在疫症中冒险购物，也不会重新连接切断的全球供应链。