朝中社对普京此次访朝的报道

李东辉

原文网址：http://www.kcna.kp/cn/article/q/ ... 2483dd74632e1.kcmsf

证明朝俄人民的团结友谊、真正战友关系的历史画幅

俄罗斯联邦总统欢迎仪式隆重举行

数十万平壤市民热情迎接最高级别的国宾

朝中社平壤６月２０日电　我国人民热情迎接最高级别的国宾、兄弟的俄罗斯人民的友好使者，平壤沉浸于热闹喜庆的欢迎气氛中。

在首都的高楼大厦外墙垂下着朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦的巨幅国旗，悬挂着普京同志的大型肖像。印有“欢迎俄罗斯联邦总统普京同志”“欢迎普京”“牢不可破的朝俄团结友谊万岁！”“朝俄友谊万古长青！”等口号和标语的各种宣传画、立式欢迎招牌到处林立。

花坛上美丽的鲜花绽放，群旗和彩旗五颜六色。数十里沿途上人山人海，各阶层群众聚集在道路两旁等待着亲密邻邦的最尊贵朋友的到来。

普京总统同志乘坐的专车在摩托车队护卫下驶离锦绣山迎宾馆时，平壤市民热烈欢迎。群众挥舞着朝俄两国国旗和花束，同声欢呼，表达了他们对超越地理之差，彼此坚定支持，相互无私声援，推动共同事业，谱写友好合作关系新篇章的朝俄两国战斗纽带、血肉关系的宝贵感情。

车队途经黎明大街、凯旋大街和朝俄人民的战斗友谊之象征——解放塔坐落的牡丹峰脚下等各条街时，平壤市民向普京同志表达了格外的尊敬和信赖之情。

６月１９日，俄罗斯联邦总统欢迎仪式在金日成广场隆重举行。

朝鲜民主主义人民共和国国旗和俄罗斯联邦国旗迎风飘扬，朝鲜人民军仪仗队、名誉骑兵队和国防省中央军乐团在广场整齐列队。广场为了此日的隆重仪式披上节日盛装，显得格外典雅。

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训，朝鲜民主主义人民共和国国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海，朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬和朝鲜劳动党中央委员会书记等党政领导干部以及朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男等国防省指挥员出席仪式。

平壤市民、朝鲜人民军官兵、青年学生和儿童，个个都手持两国国旗和花朵在场等候。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席欢迎仪式。

１２时整，普京总统同志乘坐的专车抵达金日成广场。

欢迎曲响起，敬爱的金正恩同志热情迎接普京同志。

金正恩同志向普京同志介绍了党政军干部。

金正恩同志跟俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府第一副总理丹尼斯•曼图罗夫、政府副总理亚历山大•诺瓦克、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、负责对外政策总统助理尤里·乌沙科夫、国防部长安德烈•别洛乌索夫、自然资源与生态部长兼俄朝政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、卫生部长米哈伊尔•穆拉什科、交通部长罗曼•斯塔罗沃伊特等俄方随行人员一一握手，互致问候。

欢迎仪式正式开始。

金正恩同志同普京同志一起登上检阅台，俄朝两国国歌庄严奏响，鸣放礼炮２１响。

朝鲜人民军仪仗队队长向普京同志作了迎接报告。

普京同志在金正恩同志陪同下检阅了朝鲜人民军仪仗队。

朝鲜人民军仪仗队进行列队行进。

欢迎仪式结束后，一阵阵欢呼声再次震撼天地，无数个气球飘向广场上空，华丽装点了６月的蓝天。

朝鲜人民军空军飞行队飞过广场上空，散发象征俄罗斯联邦国旗的三色烟雾。

普京同志就金正恩同志对这次访问予以深切关心，盛情款待表示由衷的谢意。

广场顿时一片欢腾，群众展现出充满欢悦的花海和舞海。金正恩同志与普京同志搭乘敞篷车。

群众仰望着两国最高首脑爆发出激动的欢呼，感激他们进一步巩固具有悠久历史和传统的最为坚定真挚的朝俄友谊纽带，满怀信心地引领两国和两国人民走向符合新时代要求的全面战略性强化发展之路。

朝俄最高首脑向群众亲切挥手还礼。

在史意深远的金日成广场举行的俄罗斯联邦总统普京同志访朝欢迎仪式成为了清楚地彰显朝俄两国人民的团结友谊、真正战友关系的历史画幅。

李东辉

续上篇报道

李东辉

续上篇报道

李东辉

敬爱的金正恩同志与俄罗斯联邦总统普京同志举行会谈

朝中社平壤６月２０日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志６月１９日与俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志举行会谈。

敬爱的金正恩同志在锦绣山迎宾馆与普京总统同志以两国国旗为背景合影留念，开始进行会谈。

参加会谈的朝方人员有：朝鲜民主主义人民共和国内阁总理金德训；朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬；朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长、党中央委员会书记朴正天；朝鲜劳动党中央委员会国际部长金成男；朝俄政府间贸易经济和科技合作委员会朝方委员长、对外经济相尹正浩；外务省副相任天一。

参加会谈的俄方人员有：俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫；政府第一副总理丹尼斯·曼图罗夫；政府副总理亚历山大•诺瓦克；负责对外政策总统助理尤里•乌沙科夫；国防部长安德烈·别洛乌索夫；自然资源与生态部长兼俄朝政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫和其他随行人员以及俄罗斯驻朝鲜特命全权大使亚历山大•马采戈拉。

会谈中，金正恩同志代表朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，向心怀友谊之情对我国进行国事访问的俄罗斯联邦总统普京同志表示热烈欢迎。

金正恩同志说，今天在平壤的大街上沸腾的欢迎热浪如实地反映两国关系进入新全面发展期的现状，普京同志的此访将成为发展朝俄睦邻友好关系、进一步筑牢两国人民的友情和民意基础、维护世界和平稳定的有意义的战略举措。

金正恩同志评价俄罗斯联邦在粉碎帝国主义霸权政策，维护世界战略稳定和平衡，建设和平的多级世界中担负的重要使命和作用，并重申，针对错综复杂、风云变幻的国际政治形势，朝鲜民主主义人民共和国政府将更加密切与俄罗斯领导层的战略沟通，牢牢地巩固朝俄团结友谊的磐石。

普京总统同志表示，应金正恩国务委员长同志邀请访问朝鲜民主主义人民共和国，对此感到非常高兴。普京同志谈及历史性的东方航天发射场会晤后，俄朝关系在政治、经济、文化等各领域得到大力发展。

在金正恩同志的英明领导和勤劳的朝鲜人民的不懈努力下首都平壤的面貌焕然一新，变得非常美丽，给人印象深刻。普京同志说，今天受到平壤市民热情洋溢的欢迎，深受感动。

普京同志表示，基于平等和相互尊重原则的深厚友谊和密切睦邻关系使俄罗斯联邦和朝鲜民主主义人民共和国紧紧相连、携手并肩，相信此次会谈会取得建设性效果。

朝俄最高首脑就继续扩大实际行动措施全面履行２０２３年９月会晤所达成的协议，两国进一步搞活多方面的双边交流合作，深化互信的愿景计划进行了开诚布公的讨论。

双方在会谈中就近期在世界政治舞台上发生的重大变化和互相关心的国际和地区问题等广泛内容深入交换意见并达成了共识，还讨论了进一步深化造福朝俄两国人民、维护核心利益的战略合作和战术协同方面的重要问题。

会谈中，俄罗斯政府对美国及其同盟势力肆行不负责任的不正当挑衅行为，严重威胁朝鲜半岛地区的安全环境，给朝鲜民主主义人民共和国的主权和安全利益、地区和世界和平与稳定产生负面影响表示严重关切；朝方就俄方在乌克兰的特别军事行动重申朝鲜民主主义人民共和国政府和人民对俄罗斯政府和人民的完全支持和声援。

全体会谈之后，金正恩同志和普京同志举行单独会谈。

会谈进行两个小时，讨论了一系列重大问题。

朝俄最高首脑就把两国关系升级为全面战略伙伴关系且加以全方位地扩大的问题进行讨论并达成了共识，还就维护地区及世界和平和国际正义方面的重要问题和当前的合作事项满意地达成了协议。

会谈始终在友好而同志式的气氛中举行。

会谈结束后，金正恩同志为纪念普京同志的此访赠送了礼物。

普京同志对此深表谢意，并向金正恩同志赠送了精心准备的礼物。

敬爱的金正恩同志与尊敬的普京同志的历史性平壤会晤，是给以反帝自主为理念基础坚定走正义与真理一条路的两国人民的强国建设事业注入巨大活力，开创朝俄友谊与战略合作关系新发展期的重要契机。

李东辉

《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》签订

敬爱的金正恩同志同普京同志联署条约

朝中社平壤６月２０日电　朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦本着平等、尊重主权、睦邻互惠原则，签订了关于建立朝俄全面战略伙伴关系的国际间条约。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京同志６月１９日联署了《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》。

朝俄国家领导干部参加了签署仪式。

金正恩同志和普京同志联署条约后互交条约文件，全场响起热烈的掌声。

为了纪念朝俄关系历史文件的通过，金正恩同志同普京同志合影留念。

两国最高首脑就《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》签订做了联合发言。

金正恩同志说，此刻，全世界的目光集中于俄罗斯的友好使者来到的平壤，我们和最真挚、最亲密的战友俄罗斯同志们欢聚一堂，这令人感到欣喜万分，感慨万千。今天和普京同志签署了在朝俄友好关系发展史上永放光芒的条约。这是一件重大事件。作为朝鲜民主主义人民共和国国务委员长和普京总统同志一起负责任地实现了造福优秀的朝俄两国人民的、今天乃至未来具有重要战略分量和意义的政治事件，这让我感到无比的自豪与荣幸。

金正恩同志评价说，由于签订了条约，两国关系提升到新的更高台阶的同盟关系，还为能够实现朝俄国家领导层要按照共同利益坚定维护地区和世界稳定环境、建设强大国家的远大构想和人民长期愿望打下了法律基础，而且扩大双方在政治、经济、文化、军事等各领域合作，推动两国关系稳步走到有助于实现两国进步事业、造福两国人民的更加美好的长远发展轨道上。

金正恩同志说，想要特别强调的是，在朝俄关系历史上最具威力的条约的诞生，离不开朝鲜人民的亲密朋友普京同志的卓越的远见卓识、果敢的决策和意志。

伟大的朝俄同盟关系将成为朝俄关系发展史上的分水岭，今天在这里解缆起航了。金正恩同志重申，朝鲜民主主义人民共和国政府将在不断巩固同俄罗斯联邦的全面战略伙伴关系、牢不可破的同盟关系的整个历程上始终忠实履行条约所赋予的自己义务。

金正恩同志说，朝俄两国签订的这份条约是增进并维护两国人民根本利益的富有建设性、爱好和平的长远性防御条约，相信这份条约将成为加快没有支配和奴役、强权和霸道的多极化新世界倡议进程的动力。

金正恩同志庄严宣布朝鲜民主主义人民共和国政府将毫无任何释义之差、毫不犹豫、绝不动摇地完成有助于谋两国人民和后代的永恒友好发展和增进福祉的一切历史任务，忠实地履行义务一致做出共同努力克服两国已面临且将来会遇到的任何诸多事变和国难的坚定意志。

普京同志表示，俄罗斯联邦对发展具有传统意义的俄朝友好关系予以首要关注，俄方数十年来同朝方一道积累了各领域相互合作发展的重大经验，俄朝两国的全面战略伙伴关系条约是实际上的突破性文件，反映两国不停留在现状而把我们的关系提升到新的高水平的志向。

普京同志说，俄罗斯和朝鲜也都实行自主独立对外政策，不容许恐吓与强迫之词，实际上反对凭借政治动因实施制裁和限制措施。继续坚决应对西方为维持其在政治、经济和其他领域的霸权而惯用的制裁打压，并从这一节点上看，联合国安理会在美国及其仆从势力的唆使下采取的无限期对朝制裁措施应该重新审查。

朝鲜半岛地区紧张激化的主要原因在于美国的对抗政策，美国扩大韩国、日本等敌视朝鲜民主主义人民共和国的国家参与的军事训练规模，并加大训练力度。俄罗斯决不允许任何把形势恶化的责任转嫁于朝鲜的企图。

普京同志说，朝鲜民主主义人民共和国有权加强自己国防力量、保障国家安全、维护主权；俄方愿将继续做出政治外交努力，消除朝鲜半岛武装冲突再发威胁，以不可分割的安全原则为基础在这一地区形成长期和平与稳定格局。

普京同志强调，今天签订的全面战略伙伴关系条约规定缔约国一方受侵略时相互提供支持的条款，俄罗斯联邦不排除条约规定的同朝鲜民主主义人民共和国的军事技术合作。

普京同志表示相信，今天的会谈将为进一步发展俄朝友好伙伴关系、加强整个地区安全做出贡献，并对金正恩同志和全体朝鲜朋友的盛情款待、安排公益工作再次表示谢意。

朝俄最高首脑祈愿，今天有意义的签署仪式将成为与今后的朝俄关系发展百年大计一道其意义愈加凸显的战略选择、保证世上最坚强机智的两国人民光明未来的难忘的契机。

在敬爱的金正恩同志和尊敬的普京同志卓越坚强的领导下，朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦之间的关系升级为新时代全面战略伙伴关系、牢不可破的同盟关系。两国之间强有力的同志团结和战斗友谊将继续鼓励进步人类向往正义和平新世界的斗争，向全世界大力彰显其伟大的生命力。

李东辉

敬爱的金正恩同志同普京同志一起在锦绣山迎宾馆庭院区欢度时光加深友情

朝中社平壤６月２０日电　敬爱的金正恩同志签署历史性的《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》后，同俄罗斯联邦总统普京同志一起在锦绣山迎宾馆庭院区欢度时光，加深友情。

两位领导人在迎宾馆区内道路上轮流开着普京同志赠送给金正恩同志的轿车。

金正恩同志高度评价轿车的性能，并就接收这辆轿车礼物再次表示感谢。

由玫瑰园往庭院的散步路上，朝俄最高首脑在亲切坦率、充满友情的气氛中进行了交谈。

两国最高首脑分享了通过在东方航天发射场和平壤举行的意义深远的会晤和会谈奠定新时代朝俄关系发展坚实基础的无限感怀和喜悦，还讨论了进一步密切两国战略伙伴关系、同盟关系，维护共同核心利益的一系列重要计划。

双方通过此次平壤峰会在实现共同理想和目标的重要问题上达成了令人满意的共识。金正恩同志和普京同志对此予以肯定，并表示愿继续大力推动以良好的历史和传统为基础的朝俄睦邻友好关系迈上符合两国人民志向和心愿的新的更高台阶的意志。

金正恩同志在锦绣山迎宾馆庭院向普京同志赠送了一对我国国犬——丰山狗。

普京总统同志对此表示谢意。

李东辉

俄罗斯联邦总统普京同志向解放塔敬献花圈

朝中社平壤６月２０日电　对我国进行国事访问的俄罗斯联邦总统普京同志６月１９日向解放塔敬献花圈。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志到解放塔迎接了俄罗斯联邦总统普京同志。

朝鲜人民军仪仗队在解放塔前整齐列队。

俄罗斯联邦国歌和朝鲜民主主义人民共和国国歌奏响。

现场响起《献花曲》，以俄罗斯联邦总统普京同志名义敬献的花圈摆放在解放塔前。

金正恩同志和普京同志默哀，悼念怀着对国际主义事业的崇高使命感，在争取朝鲜解放的圣战中无私奉献宝贵生命的苏军烈士。

朝鲜人民军仪仗队举行列队行进。

朝俄两国军民用鲜血凝成的战斗友谊将永垂不朽，俄罗斯人民的优秀儿女的高贵牺牲精神和殊勋同解放塔一道永远留在朝鲜人民的记忆中。

李东辉

为俄罗斯联邦总统普京同志的欢迎演出举行

朝中社平壤６月２０日电　俄罗斯联邦总统普京同志对我国进行国事访问，进一步加深朝俄友好纽带。为普京同志的欢迎演出６月１９日在平壤体育馆隆重举行。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志同俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志一起观看了演出。

金正恩同志在平壤体育馆广场迎接了普京同志。

金正恩同志与普京同志一同步入观众席时，全体参加者向两国最高首脑表达了最大的敬意，感谢他们携手实现朝俄两国和两国人民的共同福祉和发展繁荣、推动真正的国际正义与和平神圣事业提升到新的战略阶段，满怀信心地引向胜利。

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府第一副总理丹尼斯•曼图罗夫、政府副总理亚历山大•诺瓦克、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、负责对外政策总统助理尤里·乌沙科夫、国防部长安德烈•别洛乌索夫、自然资源与生态部长兼俄朝政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、卫生部长米哈伊尔•穆拉什科、交通部长罗曼•斯塔罗沃伊特和其他随行人员以及大使馆成员应邀出席。

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训，朝鲜民主主义人民共和国国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海，朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬和朝鲜劳动党中央委员会书记等党政军领导干部，党中央委员会和各省、中央一级机关干部以及平壤市民、青年学生观看了演出。

俄罗斯联邦国歌和朝鲜民主主义人民共和国国歌奏响。

演出以综合军乐仪式开场，把一台精彩纷呈的节目献给了全场观众。表演节目反映了朝俄两国人民在克服历史的一切挑战，维护正义与真理的神圣年代里高度发扬的革命气概和崇高爱国主义精神以及民族情趣。

表演者慷慨激昂地讴歌了英雄的朝鲜人民跟随伟大的朝鲜劳动党的领导，以自主享有尊严，以自立和自卫争取历史性胜利、实现伟大变革，努力完成富国强兵大业的威仪。

俄罗斯名曲真情实感地演绎着俄罗斯人民热爱祖国的真挚感情和忘我的牺牲精神以及一定建成复兴强大国家的强烈志向，大大扣动了在场观众的心弦。

男声合唱的俄罗斯歌曲《神圣的战争》成为了号召俄罗斯军民在普京同志的领导下，在坚决维护国家神圣尊严和主权、安全和发展利益的斗争中继续发挥无比的英勇精神和爱国主义精神的战斗勉励。

台上台下激情交融，在场观众合着优美的音乐旋律和舞蹈韵律挥舞两国国旗，高声欢呼，迸发出了对亲密邻邦的尊贵好友的敬慕之情。

在大屏幕上出现以老练成熟的政治实力和坚定意志团结社会和人民，加强国力，精力充沛地引导强大俄罗斯建设进程的普京同志的肖像。

演出浓墨重彩地歌颂朝俄两国人民的共同理想和事业的不可战胜性和友谊之情，博得了整场观众的热烈喝彩。

金正恩同志和普京同志向表演者转达花篮，祝贺演出成功。

普京总统同志表示观看非常精彩演出后颇受感动的心情，并请金正恩同志转达他对表演者的诚挚问候。

演出用欢乐的艺术形象展现出我国人民对普京同志和兄弟的俄罗斯人民的亲密之情和友爱精神，给整场观众留下了深刻的印象。

李东辉

我国向俄罗斯联邦总统普京同志授予朝鲜民主主义人民共和国最高勋章

朝中社平壤６月２０日电　朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会、最高人民会议常任委员会决定，向顺应新时代要求，把历史传统悠久的朝俄两国睦邻友好关系升华和发展到战略伙伴关系、牢不可破的同盟关系，在谱写朝俄友谊新篇章方面建树重大功勋的俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京同志授予朝鲜民主主义人民共和国的最高勋章——金日成勋章。

授勋仪式６月１９日举行。

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府第一副总理丹尼斯•曼图罗夫、政府副总理亚历山大•诺瓦克、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、负责对外政策总统助理尤里·乌沙科夫、国防部长安德烈•别洛乌索夫等随行人员以及俄罗斯驻朝鲜特命全权大使亚历山大•马采戈拉参加了仪式。

金正恩同志转达朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会、最高人民会议常任委员会的共同决议，并亲自授予勋章。金正恩同志说，普京同志对朝俄两国关系发展和未来建树卓著功勋，作为朝鲜政府和人民对普京同志的无限尊敬和信赖的最高表现，授予朝鲜民主主义人民共和国最高勋章——金日成勋章，为此感到很大荣幸。

普京同志向金正恩同志和朝鲜民主主义人民共和国政府以及人民深表感谢。

李东辉

敬爱的金正恩同志设宴欢迎俄罗斯联邦总统普京同志访朝

朝中社平壤６月２０日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志６月１９日晚举办盛大宴会，欢迎俄罗斯联邦总统普京同志来朝访问。

俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府第一副总理丹尼斯•曼图罗夫、政府副总理亚历山大•诺瓦克、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、负责对外政策总统助理尤里•乌沙科夫、国防部长安德烈•别洛乌索夫、自然资源与生态部部长兼俄朝政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、卫生部长米哈伊尔•穆拉什科、交通部长罗曼•斯塔罗沃伊特等随行人员和俄罗斯驻朝鲜特命全权大使亚历山大•马采戈拉以及大使馆成员应邀出席。

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训，朝鲜民主主义人民共和国国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海，外务相崔善姬和朝鲜劳动党中央委员会书记等党政军领导干部出席宴会。

金正恩同志同普京同志一起步入宴会场时，全体参加人员报以热烈的掌声欢迎以非凡的睿智和杰出的领导共同谱写朝俄友好新篇章的两国最高首脑。

宴会上，敬爱的金正恩同志致辞。

金正恩同志首先热烈欢迎像迎新千年的２４年前一样，再次访问朝鲜民主主义人民共和国首都平壤的尊敬的普京总统同志和所有俄罗斯朋友，并代表朝鲜民主主义人民共和国政府和人民向俄罗斯政府和人民表示了崇高的敬意和亲切的兄弟问候。

金正恩同志说，我们全面签订了在朝俄友好关系中最具威力的新国际间条约。在发生这一伟大事件的历史之日，大家出席欢迎朝鲜人民的最高级国宾普京同志的宴会，感慨万千。

金正恩同志评价在朝俄关系发展历程上迎来像今天这样重大事件，这完全由普京总统同志的决策和努力以及细心的关心所带来的光辉硕果，并再次衷心感谢普京同志以明确的实际行动充分显示其要书写朝俄关系新篇章、保证两国人民的永恒福祉和百年未来的意志。

金正恩同志说，拥有俄罗斯这样强大的战略伙伴、盟国，是我们的无比自豪和光荣，并阐述了我们共和国政府要在新的国际间条约的基础上同俄罗斯联邦紧密支持和声援各领域全方位合作，持久发展牢不可破的朝俄友好关系的不变立场。

金正恩同志提议，为了尊敬的普京同志的健康，为了最友好的邻邦俄罗斯的不断繁荣昌盛和复兴繁荣，为了祈愿世人羡慕的牢不可破的朝俄友好关系的永垂不朽，为了在座的全体同志和朋友的健康干杯。

普京同志致答词。

普京同志再次向金正恩同志和所有朝鲜朋友邀请他访问优秀的朝鲜民主主义人民共和国表示由衷的感谢。

普京同志讲述了他出席如此亲切的宴会的感想。今天的会谈证实了要进一步发展平等互惠合作的彼此关注。

普京同志强调，在坎坎坷坷的世界形势下，两国弘扬前一代人缔造的光荣传统，继续加强同志关系、兄弟援助、睦邻合作纽带，为了推动地区和整个世界的和平、稳定和繁荣，在国际上积极合作，还为反对美国及其仆从势力的霸权霸道和新殖民主义实践以及强迫接受与我们毫无相干的发展模式和价值观的企图共同斗争。

普京同志说，俄罗斯和朝鲜有句名言：“远亲不如近邻”。这种人民性睿智反映着两国关系性质。

普京同志提议，为了进一步加强俄罗斯联邦和朝鲜民主主义人民共和国的友好合作，为了两国人民的福祉和繁荣，为了敬祝金正恩国务委员长同志和在座的朝鲜朋友的健康干杯。

宴会始终在充满友爱之情的亲切和蔼的气氛中举行。