普京发表历史性讲话，决心与西方帝国主义斗争到底！

搬砖小能手

远航一号 发表于 2022-10-1 10:17
https://www.rt.com/russia/563827-putin-speech-colonial-west/

这里是讲话英文译稿全文

感谢提供的英文稿！普京的讲话这哪只是向俄罗斯人民讲话，这是普京在向全世界人民在讲话，尤其是向第三世界国家的人民讲话。

搬砖小能手

普京的讲话有几个很有意思的地方：

1. 全文通篇将矛头直指西方精英，尤其是欧美精英。他明确阐述了全世界人民的敌人是西方精英，并表明西方国家内的非精英群体的广大人民也是被西方精英剥削和压迫的受害者。这个明确的表态，一方面向全世界，尤其是非西方国家的统治精英抛出橄榄枝，拉拢他们加入以俄罗斯为主导的多极世界新格局；另一方面，对于不接橄榄枝的统治精英国家，则鼓动人民觉醒从而内反，得以在客观条件上支持未来以俄罗斯为首的世界多极地缘政治。有意思的是，普京借助殖民历史和世界民族解放运动，迫使非西方国家的统治精英站在历史、道德和民族尊严的立场上，最好选择站队俄罗斯。不然，这些统治精英在自己国家的统治合法性将会被本国人民所质疑。可以说，这是普京在道德绑架并鼓动各国人民去挑战那些不与俄罗斯合作的非西方统治精英。

2. 普京讲话里出现的为平等和正义的斗争都只是在世界层面上，以国家为整体代表的平等，而不是一个国家内部人民间的平等。这恰恰暴露了普京作为俄罗斯统治阶级的阶级立场。他们以民族主义作为号召本国人民团结，建立民族统一战线，而不是阶级统一战线。

3. 普京这番讲话，可以堪称是反种族主义、提倡世界多元文化、人权、难民权益、反殖民主义的最高体现。他拿着西方批判其他国家的文字武器，用历史事实和现实揭露了西方的种种罪行，呼吁全世界人民联合起来反抗西方统治精英。这比西方小资与西方统治精英站队搞的各种政治行为艺术要更得世界人民的心。