对中苏分裂的反思（六）—— 1957年莫斯科会议

biruxie

但是，并不是人人都像毛主席那样透彻地掌握唯物辩证法。就是在今天，在中国的马列主义者队伍中，只要遇到新的、历史上没有出现过的情况，又有多少人敢说自己就掌握了对唯物辩证法的运用？而毛主席当时可是对着来自几十个国家、成百上千他素未谋面（也就是几乎没有任何相互了解）的外国共产党人在讲这番话，而且又是通过翻译！

如果我们换个角度想，如果一个过去从来没有出过国的中国同志，头一次出国，在大会上通过翻译来听某个外国同志讲话，能一下子就把所有话的里里外外（字面意思和隐含意思）、前后段落之间的逻辑关系，哪些是在讲个别情况、哪些是在讲普遍规律，哪些是表面、哪些是本质，哪些是直白叙述、哪些是隐喻引申，都搞得一清二楚吗？绝大多数情况下，这位头一次出国的同志，肯定只能是先听几个关键句、抓住几个重点词，然后连蒙带猜地揣摩一下外国同志讲话的主旨。而毛主席那段话里最让人印象深刻地肯定是诸如“死掉一半人，还有一半人，帝国主义打平了，全世界社会主义化了，再过多少年，又会有二十七亿，一定还要多”一类句子，而绝不会是后面毛主席所说的“两种可能性都估计到了”等需要较深入思考才能够体会的东西。