本帖最后由 laobing 于 2014-3-20 02:01 编辑
http://rt.com/politics/russian-duma-sanctions-crimea-594/
过瘾,这叫一个硬。
在俄罗斯和克里米亚签署协议的几小时前,藐视西方压力的国家杜马通过一项动议,建议美国和欧盟把刚刚通过的制裁从只限制一组官员扩大到所有俄罗斯议员。
The State Duma has passed a motion suggesting that the US and EU extend the freshly introduced sanctions to all Russian MPs rather than a limited group of officials, defying western pressure just hours before Russia and Crimea signed a federation treaty.
星期二早上,动议得到全票支持。动议是议会所有四个政党在前一天、在美国和欧盟代表声称将实施制裁之后准备的。制裁包括对几个俄官员禁签证和冻结资产,这些官员被认作对乌克兰政策的理论家和设计师。
The motion was supported by a unanimous vote on Tuesday morning. It was prepared the day before by all four parliamentary parties after representatives of the United States and the European Union said they were slapping sanctions, such as visa bans and asset freezes, on a number of Russian officials who are seen as “key ideologists and architects” of the policy towards Ukraine.
动议说美国总统令限制俄罗斯公民的权益,欧盟各国的外交部长也批准了类似的歧视性措施。
The State Duma motion reads that the US President’s decree was limiting the rights of Russian citizens and that similar discriminatory measures were approved by foreign ministers of the EU nations.
|