北溪天然气管道爆炸 卡尔森:谁炸毁了北溪? 弗拉基米尔·普京:当然是你们。(笑) 卡尔森:那天我很忙。我没有炸北溪。 弗拉基米尔·普京:您个人可能有不在场证明,但中情局没有这样的不在场证明。 卡尔森:您有证据证明北约或中情局这样做了吗? 弗拉基米尔·普京:您知道,我不会谈论细节,但在这种情况下总是说:寻找有兴趣这样做的人。但在这种情况下,我们不仅要寻找谁有兴趣这样做,还要寻找能够做到这一点的人。因为可能有很多人对此感兴趣,但不是所有人都能溜进波罗的海的底部并且实施这次爆炸。必须把这二者相结合:谁感兴趣,谁能做到。 卡尔森:但我不太明白。这是有史以来最大规模的工业恐怖主义行为,而且也是向大气排放二氧化碳最多的一次。但既然您和您的情报部门有证据,为什么不提供这些证据,赢得这场宣传战? 弗拉基米尔·普京:在宣传战中,击败美国非常困难,因为美国控制着所有的世界媒体以及许多欧洲媒体。欧洲主要媒体的最终受益者是美国基金会。您对此不知道吗?因此,可以投入这项工作,但会非常昂贵。我们可能只会暴露自己的信息来源,不会得到任何结果。全世界都清楚发生了什么,甚至美国分析人士也直截了当地谈到了这一点。这是事实。 卡尔森:是的,但问题是——您在德国工作过,对此很了解,而且德国人清楚地知道,他们的北约伙伴这样做,当然,这是对德国经济的打击——为什么德国人保持沉默?这让我感到困惑:为什么德国人在这个问题上什么也不说? 弗拉基米尔·普京:我也很惊讶。但今天的德国领导层不是出于国家利益,而是出于集体西方的利益,否则就很难解释他们作为或不作为的逻辑。要知道,事情不在于爆炸的“北溪一号”,“北溪二号”号管道受损,但其中一个管道是正常的,可以借此向欧洲输送天然气,但德国没有打开它。我们已经准备好了。 还有另一条途经波兰的路线,亚马尔-欧洲管道,也可以进行大规模输送。波兰将其关闭,但波兰从德国手中、从欧洲基金中拿钱,德国是这些基金的主要捐助者。德国在相当程度上养活了波兰。而他们拿了钱却关闭了通往德国的线路。为什么?我不明白。 德国向乌克兰提供武器和金钱。德国是继美国第二大向乌克兰提供财政援助的国家。乌克兰境内有两条天然气管道。他们关闭了一条,乌克兰人。请打开第二条,请从俄罗斯获得天然气。他们就是不打开。 为什么德国人不说:“听着,伙计,我们给你们钱和武器。拧开阀门,让俄罗斯的天然气通过。我们以三倍的价格在欧洲购买液化天然气,这将我们的竞争力和整个经济降至零。你想让我们给你钱吗?让我们正常地生活,让我们的经济盈利,我们从那里给你钱。”没有,他们没有这样做。为什么?请问他们。(敲桌子)他们脑子里的东西和这里(桌子)是一样的。那里的人很无能。 多极世界 卡尔森:也许世界现在分为两个半球:一个半球拥有廉价能源,另一个半球没有。我想问一个问题:现在的世界是多极的——您能描述一下各个联盟、集团,在你看来,谁站在哪一边? 普京:听着,您说世界分为两个半球。大脑也分为两个半球:一个半球负责某一领域的活动,另一个更富创造力等。但它仍然是一个大脑。世界应是一个整体,安全应由所有人共享,而不是专属于“黄金十亿”。只有这样,世界才会是稳定的、可持续和可预测的。在此之前,只要大脑分裂成两部分,这就是一种疾病,一种严重的病态。世界正在经历这一重病。 但在我看来,多亏了诚实的新闻报道——他们(记者)就像医生——也许可以以某种方式将这一切整合起来。 卡尔森:让我举个例子。美元在很多方面将整个世界团结在一起。您认为美元作为储备货币会消失吗?制裁如何改变了美元在世界上的地位? 普京:要知道,这是美国政治领导层最严重的战略性失误之一——将美元作为外交政策斗争的工具。美元是美国强盛的基础。我想每个人都很清楚这一点:无论你印多少美元,它们都会飞向世界各地。美国的通货膨胀率极低:我认为是3%,大概是3.4%,这对美国来说是绝对是可以接受的。当然,他们还在无休止地印刷。33万亿美元的债务说明了什么?这是一个问题。 然而,这是美国维持实力的主要武器。一旦政治领导层决定将美元用作政治斗争的工具,他们就会对美国的实力造成打击。我不想使用任何粗暴的表达,但这是愚蠢和巨大的错误。 看看世界正在发生什么。即使在美国的盟国中,美元储备现在也在缩水。每个人都在关注正在发生的事情,并寻找保护自己的方法。但是,如果美国对某些国家采取限制措施,如限制支付、冻结资产等,对全世界来说这将是一个巨大的警报和信号。 我国发生了什么?2022年之前,俄罗斯对外贸易中约80%的结算是以美元和欧元进行的。在我们与第三国的结算中,美元约占50%,而现在,我认为只剩下13%。但我们并不是禁止使用美元的人,我们并没有为此而努力,是美国做出了限制我们使用美元结算的决定。我认为,从美国本身的利益和美国纳税人的角度来看,这完全是一种愚蠢的做法。因为这对美国经济造成了打击,损害了美国在世界上的实力。 顺便提一下,过去以人民币结算的比例约为3%。现在,我们用卢布结算的比例为34%,用人民币结算的比例也差不多,34%多一点。 美国为什么要这么做?我只能用傲慢来解释。也许,他们认为一切都会崩溃,但事实并非如此。并且,你看,其他国家,包括产油国,也开始表态并开始行动,他们用人民币支付石油贸易。你们明白吗?正在发生这样的事情,美国有人意识到这一点吗?你们在做什么?你们在自断财路......问问所有的专家,问问美国任何一个有智慧、有思想的人:美元对美国来说是什么?你们自己正在扼杀美元。 卡尔森:我认为这是一个非常中肯的评价。下一个问题。也许你们用一个殖民国家换来了另一个殖民国家,但它更加温柔?也许,今天的金砖国家有可能被中国这个更温和的殖民国家所统治?您认为这对主权有利吗?您对此担心吗? 普京:我们很熟悉这些恐怖故事。这是个恐怖故事。我们与中国是邻国。邻居就像你的近亲也一样,不是你选择的。我们与他们有着数千公里的共同边界。这是第一点。 其次,我们已经习惯了几个世纪以来的共存。 第三,中国的外交政策理念是非侵略性的,中国的外交政策思想一直在寻求——寻求折衷主义,我们看到了这一点。 第二点是这样的。我们一直被告知——你们现在试图以一种更温和的方式来讲述这个恐怖故事——但无论如何,这都是同样的恐怖:与中国的合作数量正在增长。中国与欧洲合作的增长率比俄罗斯联邦与中国合作的增长率更高。你们问问欧洲人:他们不害怕吗?也许他们害怕,我不知道,但他们正在不惜一切代价进入中国市场,尤其是现在,在他们面临经济问题的时候。中国公司也在开拓欧洲市场。 在美国的中国企业数量难道很少吗?是的,他们的政治决策就是要限制与中国的合作。塔克先生,你们这样做对你们自己是不利的:限制与中国的合作,你们给自己带来了损失。这是一个微妙的领域,没有简单的线性解决方案,就像美元问题一样。 因此,在实施任何从《联合国宪章》角度来看是非法的制裁之前,必须慎重考虑。我认为那些做决定的人在这方面存在问题。 卡尔森:您刚才说,如果没有两个相互竞争的联盟,今天的世界会好得多。也许今天的美国政府,正如您所说的和您所相信的,是反对你们的,但也许美国的下一届政府,拜登之后的政府,会希望与你们接触,而你们也会希望与他们接触?还是说这并不重要? 普京:我现在就告诉你。 但我还是要回答完上一个问题。我们有2000亿美元,我们与我的同事、我的朋友、习近平主席设定了一个目标,即今年我们与中国的贸易额应达到2000亿美元。我们已经超额完成了这一目标。根据我们的数据,我们与中国的贸易额已达到2300亿美元,而中国的数据显示,我们与中国的贸易额达到2400亿美元。 非常重要的一点是:我们的贸易是平衡的,在高科技领域、能源和科学研究方面是互补的。这是非常平衡的。 至于整个金砖国家——俄罗斯从今年开始担任金砖国家轮值主席国,金砖国家的发展速度非常快。 听着,上帝保佑,如果我没记错的话,1992年,我想,七国集团在世界经济中所占的份额是47%,而到了2022年,我想这一份额下降到了30%多一点。1992年,金砖国家的份额仅占16%,而现在已经超过了七国集团的水平。这与乌克兰发生的任何事件都无关。正如我刚才所说,世界和世界经济发展的趋势是不可避免的。它将继续发展下去:就像太阳升起一样,你无法阻止它,你必须适应它。 美国是如何适应的?利用武力:制裁、施压、轰炸、动用武装部队。这与傲慢有关。在你们的政治精英中,人们并不了解世界正在根据客观情况发生变化,有必要慎重地、及时地做出正确决定,以维持你们的地位,不好意思,即使有人想要霸权地位。这种粗鲁的行为,包括对俄罗斯、对其他国家的粗鲁行为,会导致相反的结果。这是显而易见的事实,今天已经很明显了。 您刚才问我,另一位领导人的到来会改变什么吗?这与领导人无关,与某个具体的人的个性无关。我和布什的关系非常好。我知道,在美国,他是一个什么都不懂的乡下孩子。我向您保证,事实并非如此。我认为他在俄罗斯问题上也犯了很多错误。我告诉过您2008年的情况,以及在布加勒斯特做出的向乌克兰敞开北约大门的决定等等。这正是在他的任期下发生的,他向欧洲人施压。 但总的来说,在个人方面,我与他保持着非常良好的关系。他并不比任何其他美国、俄罗斯或欧洲的政治家差。我向您保证,他和其他人一样明白自己在做什么。我与特朗普也有这样的私人关系。 这与领导人的个性无关,而是与精英们的倾向有关。如果美国社会被不惜一切代价甚至使用武力进行统治的思想所支配,那么一切都不会改变——只会变得更糟。但如果到最后,人们意识到世界正在因客观环境的变化而变化,而你必须能够及时适应这些变化,并利用美国今天仍然拥有的优势,那么也许就会有所改变。 你看,就购买力而言,中国是世界上第一大经济体,他们在规模上早就超过了美国。然后是美国,然后是印度(拥有15亿人口),然后是日本,第五位是俄罗斯。尽管受到各种制裁和限制,俄罗斯去年仍成为欧洲第一大经济体。在您看来,这正常吗?制裁、限制、无法使用美元结算、被SWIFT排除在外、对我国运载石油的船只实施制裁、对飞机实施制裁——制裁无处不在。全世界对俄罗斯实施的制裁最多。在此期间,我们成为欧洲第一大经济体。 美国正在使用的工具不起作用。我们必须考虑该怎么做。如果统治精英们意识到了这一点,那么是的,国家元首就会按照选民和各级决策人员的期望行事。到那时,也许事情就会有所改变。 美国是个复杂的国家 塔·卡尔森:您描述了两种不同的制度,您说,领导人为选民的利益行事,但同时,统治阶级在做某些决策。您领导国家多年,根据您的经验,您认为美国的决策是谁做出的? 弗·普京:我不知道,美国是个复杂的国家,那种一方面是保守的,另一方面是快速变化的国家,对此我们很难弄清楚。 谁在选举时做出决策?难道能理解吗,每个州有自己的法律,每个州都自我决定,在州层面将某人排除在选举之外。这种双层面的选举体系,我们很难弄明白。当然有两个起主导性的党派:共和党和民主党。在此党派体系框架下,有决策和准备决策的中心。 然后,您看,有关俄罗斯,为何苏联解体后还执行在我看来是错误的、粗鲁的和完全没有依据的压力政策呢?要知道,这是压力政策:北约东扩、在高加索地区支持分离主义分子,建立反导系统,凡此种种都是压力成分。压力、压力还是压力……然后,将乌克兰拉入北约,这些都是压力、压力,为什么? 我觉得,或者说,其中的原因也在于产能过剩。与苏联对抗期间,建起过很多中心、有过很多苏联问题专家,他们不会做任何事情。他们认为,应说服政治领导层继续打击俄罗斯,试图进一步瓦解它,在这片领土上建起几个准国家实体,以分裂的形式征服它们,利用其综合潜力在未来与中国对抗。这是错误的,其中也与那些致力于对抗苏联者过剩有关。应摆脱这些,应有新的、新鲜的力量、着眼于未来的和明白世界正发生什么的人出现。 您看下印度尼西亚在如何发展!6亿人,该怎么办?没有出路,印尼应进入、也在进入世界主流经济体俱乐部,无论如何,无论谁喜欢不喜欢。 是的,我们理解并意识到,美国尽管存在各种经济问题,但状况依然是正常的,经济增长非常好,据我了解,GDP增长率是2.5%。 为确保未来,我们需改变应对变化的方法。正如我已经说过的,不管情况如何变化,甚至乌克兰事件将以何种方式结束,无论如何世界都在变化,世界正在发生变化。美国的专家们写道,美国逐渐改变在世界上的立场,我在读你们自己专家写的材料。问题仅在于将如何变化:是痛苦的、快速的还是温和逐渐的?一些非反美人士写过:他们只是在跟随世界发展趋势。就是这样,为对其进行评估,需改变政策,需要有思考向前看的人,他们可在政治领导人层面进行分析和提出某些决策建议。 塔·卡尔森:我想问,您曾清楚地说过,北约扩张是违背承诺,是对您国家的威胁。在您向乌克兰派出军队前,美国副总统曾在安全会议上支持乌克兰总统加入北约的意愿。您是否认为,这也是引发军事行动的原因? 弗·普京:我再次重复:我多次、多次提出建议,寻找解决2014年国家政变后和平解决问题的方案。但没人听我们讲,更有甚者,被美国完全控制的乌克兰领导层突然宣布,将不执行明斯克协议,他们不喜欢这些协议,继续在此领土上进行军事行动。同时,在征服这片领土时,以各种人员培训和再培训中心为借口利用北约的军事机构,实质看是开始建立基地。就是这样。 乌克兰通过法律,宣布俄罗斯人不是主体民族,另通过各种法律,限制非主体民族的权利。乌克兰从俄罗斯人民那里收获所有东南地区的领土,突然宣布俄罗斯人在这片领土上是非主体民族,这正常吗?凡此种种,导致做出停止战争的决定,而这场战争,是新纳粹分子于2014年在乌克兰通过武装手段发动的。 |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net